Merhabalar !

İlk Türkçe yazıma hoş geldiniz. Yaklaşık bir ay evvel youtube’a bir video yükledim. O videoyu çektiğim gün benim Türkçe öğrenmemin birinci yıldönümüydü. Orada bir şeyler anlattım, bilhassa nasıl Türkçe öğrenmeye başladım.

Zor bir süreçti. Türkçenin grameri bizim dilimize göre çok farklı olduğu için ilk başta çok zorlandım. Bir de dilin mantığı bana pek mantıklı gelmedi. Basit bir cümle inceleyelim, mesela, ‘senin kadar iyi değilim’ İngilizeye harfiyen çevirdiğimiz zaman ‘until you good Im not’ ortaya çıkıyor. Yani demek istediğim şu, sanki bebek gibi bir dili baştan öğrenmişim gibi hissediyor, kendimi ifade etmekte zorlanıyordum.

Neyse ki en zor kısmı atlattım, insanlar beni anlamaya başladılar. İnsanların seni anladıklarını anladığın anda çok keyifli hissediyorsun. Çok saçma sapan, hiç bir şekilde anlaşılamayan şeyleri ortaya koyduğum, utanç veren anlar var, tabii ki. Lakin sanırım konuşabilmek, ve insanların seni anlayabilmeleri bu anların ödülüdür.

Sen de bir yabancı dil öğrenirsen, buraya bir yorum yaz. Çok merak ediyorum senin yaptıkları, tecrübelerini. Hoşça kalın.